My first real Nix contribution

Added helm-docs to the official Nix package repository.

https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/144828